Hentai significa pornografia ou perversão sexual; nunca é usado para referir a atividade sexual "normal", nem qualquer entretenimento de sexo explícito (vale lembrar que as palavras têm impacto diferente, a palavra hentai, é equivalente a tarado ou pervertido, sem uma conotação suja e doentia).
